感怀

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
东风吹草色,空使客蹉跎。不设太平险,更应游子多。
几伤行处泪,一曲醉中歌。尽向青门外,东随渭水波。
译文 / 白话释义

东风吹拂,草儿泛绿,只是让客居之人虚度光阴。如果不设置太平盛世的险阻,应该会有更多的游子。多次在行程之处伤心落泪,在醉中唱一曲悲歌。都朝着青门外,随着渭水的波浪向东流去。

注释

虚度光阴。cuō tuó;险阻,障碍。;离家远游的人。;汉长安城东南门,泛指京城城门。;河流名,是黄河的最大支流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。诗的开篇以‘东风吹草色’点明时节,东风、草色本是充满生机的景象,但紧接着‘空使客蹉跎’则将这种生机与客居之人的虚度光阴相对比,形成一种反差,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘东风吹草色’的景色描写,实则是为了烘托出客子的哀怨之情。情感表达上,全诗弥漫着客居他乡的无奈、感伤与对自身境遇的悲叹。主题思想围绕着客子的身世之感,表达了在特定环境下的漂泊之苦和对时光虚度的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。