感怀

宋 · 郑獬 · 七言

原文
北风哭夜星辰寒,竹篱敲戛鸣琅玕。
老蟾瘦噤失光采,天地冻合鱼龙干。
嘅然忆归几千里,长江大山交屈蟠。
湘水东去注不极,我心夜夜如鸣湍。
弟兄起居谅欢适,高堂彩衣翩翻翻。
嗟我摧颓落苍海,两腋恨无双飞翰。
远方就学何所得,数年短发才胜冠。
何时拂袖得归去,春风笑满南陔兰。
译文 / 白话释义

北风吹拂的夜晚星辰透着寒意,风吹竹篱敲打着美玉般的竹子发出声响。古老的蟾蜍消瘦寒噤失去了光彩,天地冻结连鱼龙似乎都要干涸。感慨地回忆起千里之外的故乡,长江大山交相盘曲蜿蜒。湘水向东流去不见尽头,我的心每夜就像湍急鸣叫的水流。兄弟们的日常生活想必欢乐安适,父母穿着彩衣欢快地舞动。可叹我失意落魄流落在沧海之间,只恨两腋下没有能够高飞的翅膀。在远方求学有什么收获呢,几年过去头发刚能束起。什么时候能够甩袖归去呢,让春风满含笑意地吹着故乡的兰花。

注释

敲击。戛,jiá。;原指美玉,这里指竹子。;指月亮,传说月中有蟾蜍,这里的老蟾即古老的蟾蜍形象,代指月亮。;消瘦而寒噤,形容月的清冷之态。噤,jìn。;盘曲蜿蜒。;发出声响的湍急水流。湍,tuān。;衰败,这里指失意落魄。;古代男子二十岁行加冠礼,表示成年,这里‘才胜冠’表示刚刚成年。;《诗经》中的篇名,这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的环境描写来烘托情感。开篇以“北风哭夜星辰寒”等句,通过对北风呼啸、星辰寒冷、蟾蜍失色、天地冻合等景象的描绘,营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的氛围,为后文抒发自己的羁旅愁思和不得志的情感作铺垫。在情感表达方面,诗中情感复杂而深沉。既有对远方故乡和亲人的思念,如“嘅然忆归几千里”等句体现出对故乡千里之外的怀念以及对兄弟起居、父母安乐的想象;又有对自身处境的感伤与哀怨,“嗟我摧颓落苍海”表达出自己失意落魄、流落他乡的痛苦。在意境营造上,整体意境苍凉而孤寂,寒冷的自然景象与诗人内心的孤寂凄凉相融合。主题思想围绕羁旅思乡与人生不得志展开,诗人在远方求学却感到没有收获,渴望能够回到故乡,在春风中享受故乡的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。