感怀八首
元 · 戴良 · 五言
原文
时秋救边急,喧呼闻点兵。荒城接沙漠,群马尽嘶鸣。
荷戟者谁子?赢粮将远征。借问何所之?天骄窥汉城。
西奔丁零塞,北走单于庭。穷冬冰雪交,殊方不可行。
骨肉两决绝,悲极哭无声。怯卒当劲虏,投鱼饫长鲸。
已分沙场死,暴骨无完形。驱车舍之去,不忍听此声。
圣人御宇内,早使太阶平。
译文 / 白话释义
当时正值秋天,边境战事紧急,喧闹呼喊中听闻朝廷点兵。荒僻的城池连接着沙漠,一群群马匹都在嘶鸣。扛着兵器的是些什么人呢?他们带着干粮将要远征。询问他们要去哪里?原来是匈奴的首领在窥视汉朝的京城。他们向西奔赴丁零人的边塞,向北奔向单于的庭帐。严冬时节冰雪交加,遥远的地方无法通行。亲人骨肉两方断绝,悲痛至极而哭不出声。胆怯的士兵面对强劲的敌虏,就像把鱼投给长鲸让其饱餐。已经料想到会在战场上死去,尸体暴露荒野也难以保全完整的形态。驱车离开那里,不忍心再听这悲惨的声音。圣明的君主统治着天下,早就应该让天地间太平无事。
注释
喧闹呼喊,形容声音嘈杂。这里指朝廷点兵时的喧闹声。;扛着兵器。荷,扛着;戟,古代的一种兵器。;带着干粮。赢,担负;粮,干粮。;原指匈奴首领,这里泛指敌虏首领。常用来形容勇猛强悍的人。;古代民族名,这里指边塞地区的民族。;匈奴的最高首领称号。这里泛指敌虏的首领。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如荒城与沙漠的对比,突出了边境的荒凉与战事的紧急。情感表达上,诗人通过对边兵出征的描绘,抒发了对战争的悲愤和对士兵的同情,‘悲极哭无声’一句将悲痛之情推向高潮。意境营造方面,‘荒城接沙漠’营造出一种苍凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌主要表达了对边境战争的批判和对和平的渴望,同时也展现了诗人对士兵命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。