感怀二首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
新晴杨柳散春丝,长路行人有所思。
愁上容颜青镜识,寒生亭馆落花知。
高云送雨来无定,独鸟惊风去自迟。
闷对亭前紫荆树,同根那得却相离。
译文 / 白话释义

新晴之后,杨柳飘散着春天的丝缕,长途跋涉的行人心中有所思量。忧愁爬上容颜,能被青镜识别,寒意在亭馆中产生,落花也能知晓。高高的云朵送来雨水,来去没有定数,孤独的鸟儿被惊风吹动,离去得格外迟缓。烦闷地对着亭前的紫荆树,同根而生怎能却又相互分离呢?

注释

青铜镜,古代用以照面的镜子,常用来指代容颜。在诗中,意为容颜在青铜镜中被映照出愁绪。;供人休息、游玩的亭子和馆舍,这里指行人途中所经过的亭台楼阁等建筑,营造出一种冷清的氛围。;高空的云朵,常被用来描绘天空的高远和广阔,为诗歌增添了一种宏大的意境。;孤独的鸟儿,以独鸟的形象突出了环境的孤寂,烘托出行人的孤独感。;一种落叶乔木或灌木,花紫红色或粉红色,常被视为兄弟和睦、家族团结的象征。在诗中,借紫荆树表达对同根却可能分离的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人、对偶等手法。如‘愁上容颜青镜识,寒生亭馆落花知’,将愁、寒拟人化,使它们仿佛有了感知的能力,增强了诗歌的感染力。对偶工整,‘新晴杨柳’与‘长路行人’,‘高云送雨’与‘独鸟惊风’等,句式整齐,富有韵律美。情感表达方面,通过描绘行人的愁绪、亭馆的寒意等,抒发了诗人内心的孤寂和对离别的感慨。意境营造上,营造出一种清新而略带哀愁的氛围,新晴的杨柳与愁绪相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,以紫荆树的同根却可能相离,表达了对离别的无奈和对相聚的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。