感怀二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
佳客与凉风,俱来破蕴隆
风流自江左,材秀又湘中
未暇嗟渠屈,端知慰我穷
囊钱叹元叔,斗酒羡无功
译文 / 白话释义
佳客和凉风,一同来驱散酷热。佳客有着江左的风流韵味,又有着湘中的才秀。没功夫去叹息他的屈才,确切知道他能慰藉我的困窘。我像元叔一样为囊中羞涩而叹息,又羡慕无功能有斗酒可饮。
注释
暑气郁结而隆盛,形容酷热。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;他。;确切知道。;东汉赵壹,字元叔,为人恃才傲物,生活贫困。;指晋朝的阮籍,字嗣宗,曾任步兵校尉,世称阮步兵,号无功。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳客与凉风,俱来破蕴隆’,以佳客和凉风的到来破暑热,采用了对比手法,清凉之感与暑热形成鲜明对照,引出下文对佳客的描写。颔联‘风流自江左,材秀又湘中’,对仗工整,从地域特点来描述佳客的风流与才秀,展现出佳客非凡的气质和才华。情感表达上,既有对佳客到来的欣喜,又有一种自我的困窘感。如颈联‘未暇嗟渠屈,端知慰我穷’,在佳客到来时,自己虽然穷窘,但佳客的到来多少能带来慰藉。尾联‘囊钱叹元叔,斗酒羡无功’用典,借元叔囊中羞涩和无功有斗酒可饮的典故,生动地表达出自己的生活状态,既有经济上的困窘无奈,又有对那种潇洒生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种在暑热中有佳客来访的独特氛围,佳客带来的清凉之感与诗人内心的复杂情感相互交织。主题思想上,通过佳客来访这件事,反映出自己的生活处境、对佳客的欣赏以及对不同生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。