感怀寄乡友

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
漫浪人间已十年,簿书扰扰日羁缠
朱公漫有千金璧,季子初无二顷田
篱下蹲鸱余晚实,云间紫鼈奋新拳
淹留寸禄空回首,一望乡关一怅然
译文 / 白话释义

在人世间随意漂泊已经十年了,繁杂的文书每天都将我羁绊缠绕。陶朱公白白拥有价值千金的玉璧(喻富贵),苏秦当初连二顷田地都没有(喻贫寒)。篱笆下的芋头还有傍晚成熟的果实,云间的紫鳖正挥舞着新长的肢体。长久地滞留于微薄的俸禄(职位)只能空自回首,每望一眼故乡就会惆怅一次。

注释

放纵而不受世俗拘束,随意。;官署中的文书簿册。;羁绊缠绕。;大芋,因状如蹲伏的鸱(chī)鸟得名。;紫色的鳖,鼈(biē)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、羁旅与对故乡思念的氛围。诗中通过描写自己在世间漂泊十年,被簿书所累,展现出一种疲惫和无奈之感。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘朱公漫有千金璧,季子初无二顷田’,以陶朱公的富有和苏秦的贫寒自比,形成鲜明对比,更深刻地表达出自己的境遇。情感表达上,诗的前部分诉说仕途的羁缠,后部分则通过描写田园的事物,表达对故乡的思念,在对田园事物的描写中也蕴含着对质朴生活的向往。主题思想围绕着羁旅仕途的疲惫和对故乡的思念之情展开,从对自身处境的描述到对故乡的怅望,层次分明,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。