感怀寄杨公济

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
身世飘飖水上萍,时情暗淡草边萤。
百年日月空忧喜,一笑乾坤任醉醒。
此外浮沉俱委命,相逢汝我即忘形。
寻山各有襄阳马,莫遣题诗笔暂停。
译文 / 白话释义

身世如同水上的浮萍飘来荡去,世态人情就像草丛边的萤火虫那般暗淡无光。漫长的岁月里,人们的忧愁喜乐都是一场空,不如一笑面对乾坤,任由自己醉了又醒。除此之外,人生的沉浮都交给命运,彼此相逢的时候你我就该不拘形迹。各自寻找山峦就像拥有襄阳的马一样便捷,不要让写诗的笔停下来。

注释

飘动、摇动的样子,piao1 yao2;听任命运支配,把自己的生命交托给命运;不拘形迹,多指朋友相处时不拘身份、形迹的融洽状态;此处应是用典,可能与襄阳的马有着便捷的出行相关的典故,代指方便出行探寻山水的凭借

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带寂寥的氛围。诗中把身世比作‘水上萍’,将时情喻为‘草边萤’,运用比喻的写作手法,生动地写出了身世的漂泊不定和世情的黯淡无光,形象地表现出诗人对自身境遇和社会现实的深刻感受。从情感表达来看,既有对人生无常的忧愁,如‘百年日月空忧喜’,又有超脱尘世的旷达,像‘一笑乾坤任醉醒’。诗人在感慨命运多舛的同时,又表达出一种任运随缘、不拘小节的豁达态度,体现出复杂而矛盾的情感。主题思想围绕着感怀身世与超脱世情展开,既有对人生境遇的思考,又有对豁达生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。