感怀三十一首

明 · 刘基 · 五言

原文
翡翠翔江湖,亡身为毛羽。
不如道傍李,尚得滋味苦。
驱车上太行,还顾望梁甫。
高冈多烈风,茂林化为岵。
空馀涧底藤,蒙茏蔓烟雨。
译文 / 白话释义

翡翠在江湖中飞翔,为了自己的羽毛而丧失了生命。不如路边的李子,还能尝到苦涩的滋味。驾车行驶在太行山上,回头眺望梁甫山。高冈上多猛烈的风,茂密的树林都变成了光秃秃的山丘。只剩下涧底的藤蔓,在烟雨朦胧中蔓延缠绕。

注释

鸟名,羽毛鲜艳美丽,常被视为珍贵之物。在古代文化中,翡翠常被赋予吉祥、美好的寓意,但也有因追求外在而失去自我的象征。;山名,古代常被视为有神灵或英雄之地,在诗中可能象征着某种理想或精神寄托。;多草木的山,这里指山上的树木被烈风刮尽,只剩下光秃秃的山丘,形象地表现了风的猛烈和自然的变迁。;草木茂盛的样子,这里形容涧底藤在烟雨笼罩下的繁茂状态,给人一种朦胧、幽微的感觉。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,以翡翠为了羽毛而亡身与道傍李尚能有滋味相比较,突出了不同事物的命运和境遇。从情感表达上,透露出对世间万物命运的感慨和思考,既有对翡翠追求外在而失去生命的惋惜,也有对道傍李虽平凡却能留存滋味的感慨。意境营造上,描绘了太行山上的高冈烈风、茂林化为岵以及涧底藤蒙茏蔓烟雨的景象,营造出一种苍凉、凄迷的氛围。主题思想方面,或许在探讨人生的得失、价值与命运的无常,让人深思在纷繁世间应如何把握自己的存在和价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。