感怀三十一首

明 · 刘基 · 五言

原文
芳树生丹崖,绿叶如云烟。
上枝蔽光景,下根蟠九泉。
朝凉聒众鸟,夕阴萃鸣蝉。
岂不盛容色,及此阳春年。
西风吹白露,点缀庭阶前。
繁华坐销歇,枝叶空相捐。
世情多反复,天道有推迁。
金屋擅娇宠,长门闭神仙。
献赋亦巳晚,徒悲泪如泉。
译文 / 白话释义

芳香的树木生长在红色的山崖上,绿色的叶子像云彩和烟雾一样。上面的树枝遮蔽了阳光和景色,下面的根盘绕在深深的泉水中。早晨的凉爽惊动了众多的鸟儿,傍晚的阴翳聚集了鸣叫的蝉。难道它不展现出繁盛的容貌和颜色吗?就在这美好的阳春年华。西风吹来白色的露水,点缀在庭院的台阶前。繁华的景象渐渐消逝,枝叶白白地被遗弃。世间的人情多有反复,天道也有推移变迁。华丽的金屋中独享娇宠,长门宫中却被关闭如神仙般。进献辞赋已经太晚了,只能悲伤得泪水如泉涌。

注释

红色的山崖,丹,红色。常用来形容山崖的颜色鲜艳。;声音嘈杂,这里指众多鸟儿的叫声。如‘聒噪’一词,常用来形容嘈杂的声音。;聚集,这里指傍晚时分鸣蝉聚集在一起。如‘荟萃’,表示优秀的人或事物聚集在一起。;华丽的房屋,汉武帝曾对陈阿娇说要为她建金屋以藏之,后常用来指代华丽的居所和娇宠的待遇。;汉代宫殿名,后常用来指代失宠的女子或被冷落的地方。如‘长门闭’,暗示女子被冷落。

赏析

在写作手法上,运用了对比和象征的手法。如‘芳树生丹崖’与‘枝叶空相捐’的对比,突出了时光流转、繁华易逝的主题。‘绿叶如云烟’象征着美好事物的繁盛,而‘点缀庭阶前’的白露则暗示着衰败的开始。情感表达上,诗人通过对芳树从繁茂到凋零的描写,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨以及自己怀才不遇的悲伤。意境营造上,描绘了一幅既有清晨的热闹(众鸟聒噪)又有傍晚的宁静(鸣蝉萃集),从繁茂到凋零的画面,营造出一种悲凉、感慨的意境。主题思想方面,深刻地反映了世间人情的反复和天道的推迁,表达了对人生无常的无奈和对自身命运的哀叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。