感怀三十一首
明 · 刘基 · 五言
原文
大道散草泽,呻吟在康衢。
蔓葛自缠绕,兰蕙日萧疏。
鸡鸣出门去,薄暮还走趋。
进则蚊蚁萃,退为失群乌。
君看拜尘友,逸气凌东都。
凄凉白首叹,千载为嗟吁。
译文 / 白话释义
大道在草泽中消散,人们在康庄大道上呻吟。蔓生的葛藤自己缠绕着,兰花蕙草一天天凋零稀疏。鸡叫时出门离去,傍晚时又匆忙赶回。前进就像蚊蚁聚集,后退就像失群的鸟。你看那些拜尘的朋友,意气凌人超过东都。凄凉地白首叹息,千年以来都令人嗟叹吁气。
注释
康庄大道,宽阔平坦的道路。这里指繁华的地方,与后文的草泽形成对比,突出世道的变迁。;蔓延的葛藤,常用来比喻纠缠不清的事物或关系。在诗中象征着不良的社会现象逐渐蔓延。;兰花和蕙草,常被视为高洁的象征。这里指代美好的品德和事物,与蔓葛形成鲜明对比,体现出美好被摧残。;快走,急忙赶路。描绘出人们为生活奔波的忙碌状态。;向尘土下拜的朋友,即阿谀奉承、趋炎附势的人。讽刺了当时社会中那些为了利益而丧失气节的人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘蔓葛自缠绕,兰蕙日萧疏’,通过蔓葛的缠绕和兰蕙的凋零对比,突出了世道的不公。情感表达上,诗人充满了对现实的无奈和悲愤,‘呻吟在康衢’‘凄凉白首叹’等语句,深刻地表达了内心的痛苦。意境营造上,描绘出了一个混乱、衰败的社会景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是对当时社会风气的批判,以及对自身境遇的感慨,表达了对美好事物被破坏的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。