感怀三十一首

明 · 刘基 · 五言

原文
谁云鲁酒薄,邯郸被戈矛。
楚馆困两君,乃为马与裘。
举世共如此,太息复何尤。
振衣箕山顶,引领望许由。
终然不可见,涕泪交膺流。
译文 / 白话释义

谁说鲁国的酒淡薄呢,却让邯郸遭受了战火和兵器的侵扰。楚国的馆舍困住了两位君主,竟然是为了一匹马和一件裘皮。整个世间都像这样,长叹一声又能怨恨谁呢。抖落衣服登上箕山山顶,伸长脖子眺望许由。终究还是看不见,眼泪和鼻涕一起流下来。

注释

鲁国的酒味道淡薄。鲁酒,古代鲁国所产的酒。《庄子·胠箧》中有‘鲁酒薄而邯郸围’的典故,这里借指因酒薄而引发的争端。;邯郸遭受了戈矛的攻击。邯郸,战国时赵国的都城,这里泛指遭受战乱的地方。描述了战争给城市带来的破坏和灾难。;楚国的馆舍困住了两位君主。楚馆,楚国的馆舍。这里可能是指历史上楚国与其他国家之间的政治纷争或战争,导致君主被困。;一匹马和一件裘皮。在这里可能是象征着一些微不足道的利益,却引发了重大的纷争和灾难。体现了诗人对这种因小失大行为的感慨。;抖落衣服。振,抖动、拂去。诗人通过这个动作表达了对世俗的不屑和想要摆脱世俗束缚的心态。;山名,在今河南登封东南。相传许由隐居于此。诗人登上箕山,表达了对许由这种高洁之士的向往和追求。;伸长脖子。引,伸长。描绘了诗人急切盼望见到许由的神态,体现了他对理想的执着。;古代的隐士,尧想把天下让给他,他不受。许由被视为高洁、淡泊名利的典范,诗人以他为榜样,表达了自己对高尚品德的追求。

赏析

此诗在文学手法上,通过列举鲁酒薄导致邯郸被攻、楚馆困君等事例,以小见大,反映出世间的混乱和无奈,具有很强的叙事性和感染力。情感表达上,诗人充满了对世事的叹息和无奈,对理想中高洁之士如许由的向往,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了战乱纷扰的场景和诗人孤独、迷茫的心境,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时社会的动荡不安,以及诗人对理想社会和高尚品德的追求与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。