感怀三首 其一
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
当年意气不蹰躇,楚乙蓬征徙魏都
有扣清音闲按板,也抨浊世忿操觚
唏嘘鹏翼翻鸦雀,呵壁龙吟转鹧鸪
无力高云翻作雨,一调爨尾远江湖
译文 / 白话释义
当年的意气风发,毫无迟疑和踌躇,就像楚国的燕子蓬草般四处迁徙到魏国的都城。有时会悠闲地敲击着清越的木板,伴奏着音乐;有时也会对污浊的世界感到愤怒,拿起笔来抒发感慨。看着那原本像大鹏展翅般的志向却被鸦雀般的世俗所翻转,就像屈原在墙壁上呵壁问天,发出龙吟般的叹息,却只能转为鹧鸪般的哀怨。没有力量让高远的云朵化作雨水,只能弹奏出一曲末尾低沉的音乐,远离那世俗的江湖。
注释
犹豫、迟疑的样子。;用楚国的燕子像蓬草般四处迁徙来比喻自己的漂泊不定。楚乙,指楚国的燕子;蓬征,像蓬草般远行。;拿着木简书写,指写作。觚,古代书写用的木简。;屈原向墙壁呵气,以此来抒发心中的愤懑。后常比喻对黑暗现实的不满和抗争。;乐曲的末尾部分,这里比喻结尾低沉的音乐。爨,古代炊具,引申为乐曲的结尾。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘楚乙蓬征’‘清音按板’‘浊世操觚’等,通过这些意象营造出了一种深沉而复杂的意境。情感表达上,既有对当年意气的怀念,又有对浊世的愤恨和无奈,情感细腻且层次丰富。从主题思想来看,表达了诗人在世俗中壮志难酬的感慨,以及对理想与现实冲突的思考。格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘当年意气不蹰躇,楚乙蓬征徙魏都’与‘有扣清音闲按板,也抨浊世忿操觚’等,体现了较高的艺术水准。体裁上为七言律诗,语言简洁而富有表现力,以简洁的文字勾勒出了丰富的情感和意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。