原文

飞飙涤烦郁，散策步广庭

明月流素采，照我六尺形

稍欣群动息，忽觉众感并

结发事文翰，夙志在功名

庶将为国华，亦复致亲荣

所望则已浅，况乃不得成

属时遽右武，四海干戈兴

贾谊策岂迂，刘蕡第弗登

悠悠年运徂，促促世故婴

伏枕勌中夜，抚躬慨平生

垂名有千载，享寿无百龄

嗟哉身外事，孰重孰为轻

惟当托名山，理此群圣经

后圣倘可俟，吾言庶其征

译文 / 白话释义

狂风涤荡了心中的烦闷忧郁，拄着拐杖在广阔的庭院中漫步。明月洒下洁白的光辉，照亮了我六尺的身形。渐渐欣喜于万物的活动停止，忽然觉得各种感慨一并涌上心头。自从束发开始从事文学写作，向来的志向就在于求取功名。希望能够成为国家的精华，也能让亲人获得荣耀。所期望的已经很浅薄了，更何况竟然不能实现。恰逢当时大力崇尚武力，四海之内战争兴起。贾谊的计策难道不迂阔吗，刘蕡的科举却未能登第。岁月匆匆流逝，纷繁的世事困扰着我。伏在枕上在半夜感到疲倦，抚摸着自身感慨平生。垂名千年，享寿却没有百年。唉，身外的事情啊，什么是重的什么是轻的呢。只应当把著作托付给名山，整理这些儒家经典。后世的圣人倘若可以期待，我的话或许会得到验证。

注释

狂风，疾风。；古代男子自成童开始束发，因以指初成年。后常用以指结婚。；文章，翰墨。这里指文学写作。；西汉初年著名的政论家、文学家，年少即以文才超众闻名，曾多次上书皇帝，提出改革建议，但不为所用。后被贬为长沙王太傅，抑郁而终。；唐代进士，因直言敢谏，得罪权贵，多次应试不第，后参加贤良方正科考试，在对策中抨击宦官和藩镇，遭宦官诬陷，死于狱中。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘明月流素采，照我六尺形’，简洁而生动地描绘出明月照人的场景，给人以直观的感受。情感表达上，诗人既有对自己壮志未酬的感慨，如‘庶将为国华，亦复致亲荣。所望则已浅，况乃不得成’，又有对时代动荡的忧虑，如‘属时遽右武，四海干戈兴’。意境营造上，开篇的‘飞飙涤烦郁’营造出一种清新、畅快的氛围，与后面感慨世事的深沉形成鲜明对比。主题思想上，通过自身的经历抒发了对功名的追求、对时代的不满以及对文化传承的重视，体现了诗人的胸怀和担当。

主题与意象

抒情感慨忧国励志怀才不遇

感怀示城中一二同志