感怀十首 其二
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
折枝春杪误花新,忐忑惟教纸上陈
枯墨行文千字涩,憾情生怨两眉颦
心成词阙吟刚好,怕是相思抹不匀
转向奚囊寻旧句,孰知储蓄已先贫
译文 / 白话释义
在春末折下树枝,却误把新花折断,心中忐忑不安,只能在纸上陈述。用枯涩的墨写了上千字的文章,心中的遗憾和怨恨让双眉紧锁。心中形成了词句,吟咏起来刚好,就怕相思之情涂抹不均匀。转向行囊中寻找旧句,却不知储蓄已经先变得贫乏。
注释
树木的末梢,泛指事物的末端。在这里指春末,即春天的末尾。;心神不定,胆怯。诗人用‘忐忑’来形容自己内心的不安,生动地表现出他在面对某些事情时的纠结和不安情绪。;古时指皇宫门前两边供瞭望的楼,泛指帝王的住所。这里借指词的篇章,如‘心成词阙吟刚好’,表示心中形成了一首首词。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细节描写,如‘折枝春杪误花新’,通过‘折枝’这一细节展现出不经意间的失误,使画面感十足。情感表达上,诗人将内心的忐忑、遗憾、怨恨等复杂情感细腻地展现出来,从‘忐忑惟教纸上陈’到‘憾情生怨两眉颦’,情感层层递进。意境营造上,营造出一种略带忧伤和沉思的氛围,春末的场景与诗人内心的情感相呼应。主题思想上,主要表达了诗人在创作过程中以及面对情感时的种种感悟,既有对创作的艰辛的感慨,也有对相思之情的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。