感怀十首 其一

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
莫测冥冥定舛乖,亨途星斗隔天涯
千金进出皆幻梦,一局输赢尽洗牌
潦倒貂裘赊浊酒,空心梁栋拟樗柴
奈东篱上掘泥土,往事抟将并菊埋
译文 / 白话释义

难以揣测那冥冥之中注定的舛错乖违,亨通的路途就像那相隔天涯的星斗。千金的进出都如同虚幻的梦境,一局的输赢就像是把牌全部重新洗牌。落魄时用貂裘去赊买浊酒,那空心的梁栋就像是无用的樗木柴。无奈在东篱之上挖掘泥土,把往事如同揉和菊花一般一起掩埋。

注释

意思是乖舛,不顺,不和谐。常用来形容命运的坎坷、事情的不顺。出自《楚辞·九辩》:‘时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。欲循道而平驱兮,又未知其所从。然中路而迷惑兮,自厌按而学诵。性愚陋以褊浅兮,信未达乎从容。窃美申包胥之气盛兮,恐时世之不固。何时俗之工巧兮?灭规矩而改凿!独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。处浊世而显荣兮,非余心之所乐。与其无义而有名兮,宁穷处而守高。吾怜公乎大为守节,虽流放之何伤!伍子胥之沈江兮,农夫辍耕而垂泪。孤臣危涕兮,泣血涟洏。是故骐骥不得驰骋兮,鸷鸟不得翱翔。庶人不议兮,春秋不书。众鸟皆有所登栖兮,凤独遑遑而无所集。愿衔枚而无言兮,尝被君之渥洽。太公九十乃显荣兮,诚未遇其匹合。谓骐骥兮安归?谓凤皇兮安栖?变古易俗兮世衰,今之相者兮举肥。骐骥伏匿而不见兮,凤皇高飞而不下。鸟兽犹知怀德兮,何云贤士之不处?骥不骤进而求服兮,凤亦不贪餧而妄食。君弃远而不察兮,虽愿忠其焉得?欲寂漠而绝端兮,窃不敢忘初之厚德。独悲愁其伤人兮,冯郁郁其何极?霜露惨凄而交下兮,心尚幸其弗济。霰雪雰糅其增加兮,乃知遭命之将至。愿徼幸而有待兮,泊莽莽与野草同死。愿自往而径游兮,路壅绝而不通。欲循道而平驱兮,又未知其所从。然中路而迷惑兮,自厌按而学诵。性愚陋以褊浅兮,信未达乎从容。窃美申包胥之气盛兮,恐时世之不固。何时俗之工巧兮?灭规矩而改凿!独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。处浊世而显荣兮,非余心之所乐。与其无义而有名兮,宁穷处而守高。吾怜公乎大为守节,虽流放之何伤!伍子胥之沈江兮,农夫辍耕而垂泪。孤臣危涕兮,泣血涟而。是故骐骥不得驰骋兮,鸷鸟不得翱翔。庶人不议兮,春秋不书。众鸟皆有所登栖兮,凤独遑遑而无所集。愿衔枚而无言兮,尝被君之渥洽。太公九十乃显荣兮,诚未遇其匹合。谓骐骥兮安归?谓凤皇兮安栖?变古易俗兮世衰,今之相者兮举肥。骐骥伏匿而不见兮,凤皇高飞而不下。鸟兽犹知怀德兮,何云贤士之不处?骥不骤进而求服兮,凤亦不贪餧而妄食。君弃远而不察兮,虽愿忠其焉得?欲寂漠而绝端兮,窃不敢忘初之厚德。独悲愁其伤人兮,冯郁郁其何极?霜露惨凄而交下兮,心尚幸其弗济。霰雪雰糅其增加兮,乃知遭命之将至。愿徼幸而有待兮,泊莽莽与野草同死。愿自往而径游兮,路壅绝而不通。欲循道而平驱兮,又未知其所从。然中路而迷惑兮,自厌按而学诵。性愚陋以褊浅兮,信未达乎从容。窃美申包胥之气盛兮,恐时世之不固。何时俗之工巧兮?灭规矩而改凿!独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。处浊世而显荣兮,非余心之所乐。与其无义而有名兮,宁穷处而守高。吾怜公乎大为守节,虽流放之何伤!伍子胥之沈江兮,农夫辍耕而垂泪。孤臣危涕兮,泣血涟而。;樗树是一种材质不好的树,常被用来比喻无用之才。在这里,‘空心梁栋拟樗柴’表示梁栋虽然看似坚固,实则如同无用的樗木柴一样,暗示了诗人对自己人生的一种自嘲和无奈。;这里是揉和、捏合的意思。‘往事抟将并菊埋’形象地描绘了诗人将往事与菊花一起揉和、掩埋的动作,体现了他对往事的一种封存和忘却的心态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘千金进出皆幻梦,一局输赢尽洗牌’,将人生的得失比作虚幻的梦境和洗牌,形象地表现了世事的无常。情感表达上,充满了无奈和潦倒之感,从‘潦倒貂裘赊浊酒’可以看出诗人生活的窘迫。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘奈东篱上掘泥土,往事抟将并菊埋’,通过在东篱挖土埋往事,展现出诗人内心的痛苦和对过去的怀念。主题思想方面,主要表达了对人生无常、命运多舛的感慨,以及对自己落魄境遇的无奈和感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。