感怀五首 其二

近代 · 徐兆玮 · 七言律诗

原文
岁币倾输内府银,司农仰屋费咨询
已闻都尉增搜粟,从此商轺困算缗
税有羡余难议减,吏多中饱未知贫
黑幡上相亲持节,拭目南东气象新
译文 / 白话释义

每年向外族缴纳的岁币耗费了内府的银两,司农官员愁得仰望屋顶不知如何是好而四处咨询。已经听说都尉增加了搜粟的力度,从此之后商人的车辆因被征收算缗而困窘。税收有多余难以商议减少,官吏中饱私囊的情况很多却不知道贫穷。黑色的旗帜在前方飘扬,亲自拿着符节,擦亮眼睛期待南方和东方的气象焕然一新。

注释

古代朝廷每年向外族缴纳的钱物,以换取和平或其他利益。这里指宋朝向外族缴纳的财物。;官名,主管农业和财政等事务。在诗中,指负责管理国家财政的官员。;武官名,负责军事事务等。这里的都尉可能与军事和财政相关的事务有关。;商人的车辆。轺,轻便的马车。这里指从事商业活动的车辆,反映了商人在当时的经济活动中的情况。;古代对商人征收的一种财产税。通过对商人的财产进行计算并征收税款,以增加国家财政收入。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如岁币的倾输与司农的仰屋形成鲜明对比,都尉的搜粟和商轺的困窘相互映衬,突出了当时的社会状况。情感表达上,诗人充满了对国家财政困境的忧虑和无奈,同时也透露出对一些举措可能带来的变化的期待。意境营造方面,通过描绘岁币、司农、都尉等场景,展现出一种凝重而压抑的氛围。主题思想上,主要反映了宋朝时期在财政和外交等方面所面临的问题,以及人们对变革的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。