虞城舟中对雨偶成
清 · 徐兆玮 · 七言绝句
原文
吴鲙香温酒一卮,蜀鹃啼冷橹双枝。
赤栏桥外垂垂柳,恼我归迟尚敛眉。
译文 / 白话释义
吴地的鲙鱼香气温热,还有一杯酒,蜀地的杜鹃啼叫,冰冷的船橹成双。红色栏杆的桥外垂柳依依,恼恨我迟迟未归仍然皱着眉头。
注释
即‘脍’,细切的肉,此处指鱼脍。;古代盛酒的器皿。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,常啼叫不止,叫声哀怨,常被用来表达思乡等哀伤情绪。;皱眉,用来表达忧愁、懊恼等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥又略带思乡的氛围。前两句通过‘吴鲙香温’与‘蜀鹃啼冷’的对比,一暖一冷,从嗅觉和听觉两个角度勾勒出画面,‘香温’的食物与‘啼冷’的杜鹃形成鲜明反差,展现出一种复杂的情绪。写作手法上运用了借景抒情,吴地的鲙鱼、蜀地的杜鹃都是他乡之物,诗人身处舟中,借这些他乡之物来抒发自己内心的情感。情感表达上,诗中透露出一种漂泊在外的孤寂以及归期未到的懊恼。从主题思想来看,主要表达了游子思乡以及归心似箭的情感。最后一句‘恼我归迟尚敛眉’直接点明主题,垂柳像是在恼恨诗人归期的延迟,实际上是诗人自己内心的懊恼情绪的投射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。