感怀五首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
多病成早衰,忧苦相与并
嗜书不自知,欲视忘其盲
平生金石交,夜窗短灯檠
幽焰吐复灭,花寒终不荣
译文 / 白话释义

身体多病因而过早衰老,忧愁和痛苦交相并存。酷爱读书自己却没有察觉(眼睛已坏),想要看书时才忘记自己已经失明。一生相交的都是坚贞不渝的朋友,夜晚在窗前伴着短矮的灯架(读书)。微弱的火焰吐起又熄灭,花儿受寒终究不能盛开。

注释

过早衰老;特别喜爱读书。嗜,shì,喜好、爱好;比喻坚贞不渝的友情。出自《汉书·韩信传》‘今足下虽自以为与汉王为金石交,然终为汉王所禽矣。’;灯架。檠,qíng;微弱的火焰;花朵受寒

赏析

从文学手法上看,首联‘多病成早衰,忧苦相与并’直抒胸臆,简洁地勾勒出诗人身体和精神的双重痛苦状态,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘嗜书不自知,欲视忘其盲’运用了一种自嘲式的对比,曾经嗜书却如今失明,这种反差强化了诗人内心的悲苦。颈联‘平生金石交,夜窗短灯檠’,通过描写与朋友相伴读书的场景,从侧面烘托出往昔生活的美好,‘金石交’是用典,指代坚固如金石般的友情,同时‘夜窗’‘短灯檠’勾勒出静谧且富有诗意的画面。尾联‘幽焰吐复灭,花寒终不荣’以景语作结,运用象征手法,幽焰的熄灭和花受寒不荣象征着诗人命运的坎坷和希望的破灭,同时也营造出一种凄凉、孤寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对自身多病早衰、失明的痛苦与无奈,对往昔生活的怀念,以及对未来的绝望之情。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。