感怀,用前韵呈健人

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
折冲竟尔倒持阿,又见鲸鲵起浊波。
斫地悲歌衰蛰伏,满天秋气乱虫哦。
苞桑欲仗东邻固,离黍难逃故国过!
丁此卧薪尝胆日,休云玉帛化干戈!
译文 / 白话释义

外交的权衡竟然被完全颠倒,又看到邪恶之人兴起祸乱的浊流。捶地悲歌如同蛰伏的人在哀伤,满天的秋意里杂乱的虫子鸣叫。想要依靠东邻的稳固来保护根本,可那宗庙宫室变为农田的惨状难以逃过对故国的追念!在这个应当卧薪尝胆的时刻,不要说用玉帛等财物就能化解战争!

注释

使敌人的战车后撤,即制敌取胜,冲车,战车的一种,在这里指外交等手段战胜敌人,出自《吕氏春秋·召类》‘夫修之于庙堂之上,而折冲乎千里之外者,其司城子罕之谓乎’;阿,剑柄。倒拿着剑,把剑柄给别人。比喻把大权交给别人,自己反受其害。;本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,在这里比喻凶恶的敌人。;砍地,形容悲愤的样子。;桑树之本,比喻牢固的根基,源于《易·否》‘其亡其亡,系于苞桑’。;表示对故都的怀念,出自《诗·王风·黍离》,诗序称西周亡后,周大夫过宗庙宫室,尽为禾黍,彷徨不忍去,乃作此诗。;形容人刻苦自励,立志雪耻图强,越王勾践战败后卧薪尝胆,最终复国。

赏析

从文学手法上看,首联‘折冲竟尔倒持阿,又见鲸鲵起浊波’运用典故,‘折冲’原指在外交上战胜敌人,‘倒持阿’则是颠倒权柄的意思,典故的运用使诗句内涵丰富且精炼地指出外交上的失败局面,‘鲸鲵’常用来比喻恶人,形象地描绘出引起祸乱之人。颔联‘斫地悲歌衰蛰伏,满天秋气乱虫哦’情景交融,通过描写捶地悲歌的人物形象以及满天秋气里乱虫鸣叫的景象,烘托出一种哀伤、衰败、混乱的氛围。颈联‘苞桑欲仗东邻固,离黍难逃故国过’中‘苞桑’象征国家的根基,‘离黍’表示对故都的怀念,这里运用象征手法表达对国家命运的担忧和对故国的思念。情感表达上,全诗充满着对国家局势的忧虑、对敌人的愤恨以及对故国的怀念之情。在意境营造方面,诗中构建出一种衰败、混乱、哀伤的意境,如秋气满天、乱虫鸣叫等景象。主题思想是在国家面临危机时,应卧薪尝胆、奋发图强,而不是幻想通过财物来换取和平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。