感怀作
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
闲适鱼归水,孤羁鸟怯飞。
寒江粘戍艘,贾俗厌儒衣。
失路于人左,贪生学道非。
无才甘自弃,不是怨知希。
译文 / 白话释义
自在闲适的鱼儿回归水中,孤独漂泊的鸟儿害怕飞翔。寒冷的江面上停靠着戍守的船只,商贾的世俗风气厌恶读书人的儒衣。在众人面前迷失道路(仕途不顺),贪求生存学习道家学说也是错误的。没有才能甘愿自我放弃,这并不是埋怨了解自己的人少。
注释
孤独漂泊。羁,停留,使停留,这里可理解为漂泊的状态。;戍守的船只。戍,防守,这里指戍守相关的事物;艘,船只。;商贾的风俗、风气。贾,商人;俗,风俗。;迷失道路,这里指仕途不顺。;了解自己的人少。出自《老子》‘知我者希,则我者贵。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作孤羁之鸟,闲适之鱼,生动形象地写出自己的生存状态,孤独又渴望闲适自在。颔联通过‘寒江’‘戍艘’‘贾俗’‘儒衣’这些意象,营造出一种孤寂、萧索又带有世情冷暖的意境,寒江与戍艘的画面给人一种冷清、压抑之感,贾俗厌儒衣则揭示出社会风气中对读书人的不尊重。情感表达上,诗中充满了无奈、失落和自我否定。颈联中‘失路于人左’表达出仕途不顺的失落,‘贪生学道非’则有一种对自己行为的怀疑和否定。尾联‘无才甘自弃,不是怨知希’更是将这种自弃和无奈的情绪推向高潮,虽然强调不是埋怨知己少,但实际上是在深深的自我厌弃中透露出一种不被理解的孤独。主题思想上反映了诗人在社会中面临的困境,包括仕途不顺、世风不古以及自身的迷茫与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。