感皇恩

宋 · 蔡伸 · 词·感皇恩

原文
酒晕衬横波,玉肌香透。
轻袅腰肢妒垂柳。
臂宽金钏,且是不干春瘦。
拈金双合字,无心绣。
鬒云半堕,金钗欲溜。
罗袂残香忍重嗅。
渡江桃叶,肠断为谁招手。
倚阑凝望久,眉空斗。
译文 / 白话释义

酒后的红晕映衬着水汪汪的眼眸,肌肤散发着香气。轻盈婀娜的腰肢让垂柳都嫉妒。手臂戴着宽松的金钏,这并非是因为消瘦于春天(而是别有忧愁)。拿着金线绣着双合字,却没心思刺绣。浓密的黑发半垂,金钗将要滑落。罗袖上还残留着香气,却不忍再去嗅闻。就像渡江的桃叶,伤心断肠是为谁在招手呢?靠着栏杆久久凝望,徒然皱起眉头。

注释

指眼神流动,如水波横流。;金制的手镯。;zhěn yún,指美发。;晋王献之的爱妾名,这里借指女子。;徒然皱眉。斗,有皱、蹙之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。词中的女子形象通过细致的描写展现出来,从外貌到动作神态,如‘酒晕衬横波,玉肌香透’生动地描绘出女子酒后的娇美神态。在写作手法上,多处运用衬托手法,‘轻袅腰肢妒垂柳’以垂柳衬托女子腰肢的轻盈柔美。情感表达上,通过女子无心刺绣、不忍重嗅残香等细节,表达出女子深深的愁苦哀怨之情,可能是思念远方之人或者是为爱情而伤怀。主题思想围绕着女子的愁情展开,展现了女子在特定情境下的心理状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。