感皇恩

宋 · 韩淲 · 词·感皇恩

原文
诗社酒徒闲,村村花柳。
月榭风亭更霞牖。
临春结绮,又是那回时候。
不禁中夜雨,相孱愁。
弄蕊攀条,为寻芳酒。
一斗谁能问千首。
江南云梦,空说气吞八九。
持杯人共我,能吟否。
译文 / 白话释义

诗社中的酒友们闲适自在,每个村庄都有繁花绿柳。有着月光的台榭、清风徐拂的亭子,还有那映着彩霞的窗户。临春阁、结绮阁,又到了那样的时节。怎禁得住半夜的雨,这雨让人忧愁相续。赏玩花蕊,攀折枝条,为了寻找美酒。谁能像李白那样斗酒诗千首呢?江南的云梦泽,空说有气吞八九的豪气。拿着酒杯的人们和我,还能不能吟诗呢?

注释

映着彩霞的窗户。牖(yǒu),窗户。;临春阁和结绮阁,是南朝陈后主建造的楼阁,这里是用典。;有软弱、低劣的意思,这里可理解为忧愁不断。孱(chán)。;赏玩花蕊。弄,把玩、赏玩。蕊,花蕊。;攀折枝条。条,树枝条。;古泽薮名,这里泛指湖泊沼泽。;形容气势宏大,有气吞八九块云梦泽的豪迈。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写诗社酒徒的闲适、乡村的花柳以及月榭风亭等美好景致,运用了铺陈的手法来营造氛围。‘临春结绮’运用典故,增加了历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,前半部分看似悠闲惬意,但是‘不禁中夜雨,相孱愁’一句,笔锋一转,由景入情,夜雨触动了愁绪,将闲适背后的忧愁展现出来。下阕‘弄蕊攀条,为寻芳酒’继续描写酒徒们的行为,‘一斗谁能问千首’化用李白的典故,表达对诗才的向往与感慨自己与诗才之间的差距。‘江南云梦,空说气吞八九’既有对壮阔景色的想象,又有一种壮志未酬的失落感。最后的‘持杯人共我,能吟否’以问句结尾,给人一种意犹未尽之感,也流露出一种对自身才华的期许与担忧交织的复杂情感。在意境营造上,上阕构建出一幅乡村春日诗酒游乐图,下阕在这种游乐的基础上加入了对才华、壮志的思考,意境从闲适逐步走向深沉。主题思想上,这首词表达了诗人对闲适生活的喜爱,但又有着对自身才华的考量,以及壮志难酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。