感皇恩

宋 · 霍安人 · 词·感皇恩

原文
十月小春天,梅飘香细。
九叶尧蓂已呈瑞。
寿阳仙子,暂降羽衣环珮。
林间风味,别人难比。
齐眉共庆,劝声鼎沸。
有子知书继家世。
兼金五福,行被君恩宠贲。
愿祈龟鹤算,千千岁。
译文 / 白话释义

十月里仿佛小阳春,梅花细细飘香。传说中象征祥瑞的九叶蓂草已经呈现出祥瑞之象。寿阳公主仿佛暂时降下凡尘,她身穿着羽衣,佩带着环珮。这林间的风味啊,是别人难以相比的。夫妻举案齐眉共同欢庆,劝酒的声音喧闹鼎沸。有儿子知书达理能继承家族世业。加倍的好运五福临门,即将承受君王的恩宠。但愿祈求像龟鹤一样长寿,活上千千岁。

注释

míng,传说中一种象征祥瑞的草。;bì,文饰,装饰,这里引申为承受(恩宠)。;龟和鹤的寿命,比喻长寿。

赏析

这首词营造出一种喜庆祥瑞的意境。从写作手法上看,运用了用典的手法,如‘九叶尧蓂’‘寿阳仙子’,借助典故来增添作品的文化底蕴和神秘色彩,也暗示了吉祥如意的氛围。在情感表达上,充满了对美好生活的祈愿,有对家族传承的欣慰,如‘有子知书继家世’,也有对君王恩宠的期待,‘行被君恩宠贲’,更有对长寿的强烈祈求‘愿祈龟鹤算,千千岁’,多种情感交织融合。主题思想围绕着福瑞、家族、恩宠与长寿展开,描绘出一幅热闹喜庆、幸福美满的画面。词中通过描写环境、人物形象等逐步烘托出这种喜庆的氛围,如开篇描写十月的梅花飘香、祥瑞的蓂草等景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。