感皇恩
宋 · 张先 · 词·感皇恩
原文
万乘靴袍御紫宸。
挥豪敷丽藻,尽经纶。
第名天陛首平津。
东堂桂,重占一枝春。
殊观耸簪绅。
蓬山仙话重,霈恩新。
暂时趋府冠谈宾。
十年外,身是凤池人。
译文 / 白话释义
皇帝穿着靴袍驾临紫宸殿。(大臣)挥笔铺陈华丽的辞藻,尽显治理国家的才能。科举考试中名在天子朝堂之上位列前列。如同东堂桂树,又一次独占那春天的花枝(喻高中)。非凡的景象让士大夫们惊叹。仙境蓬山的美事再次降临,圣上的恩泽又至。暂时在官府中担任冠绝群伦的谈宾之职。十年之后,自身就会成为中书省的官员。
注释
指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。乘,shèng。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;评定名次。;天宫台阶,借指天子朝堂。;古地名,此处可能代指在朝堂上地位显赫。;奇异的景象。;簪,插定发髻或冠的长针;绅,古代士大夫束腰的大带子。簪绅指古代官吏的服饰,这里代指士大夫。;蓬莱山,神话传说中的仙山,常用来指仙境。;指皇帝的恩泽。;前往官府。;即凤凰池,禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里代指中书省的官职。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘东堂桂’的典故,将科举高中比作桂树独占春光,形象地表达出对科举功名的向往与荣耀之感。‘蓬山仙话重,霈恩新’等句营造出一种受皇恩眷顾的祥瑞意境,词中多以华丽的词汇如‘丽藻’‘殊观’等来修饰,增加了词的华丽感。在情感表达方面,既有对自身才华得以施展、科举得意的自豪之情,也有对皇恩浩荡的感激之情,还透露出对未来仕途高升的期许。主题思想围绕着科举功名、皇恩与仕途发展展开,通过描写在朝堂中的种种经历和所受恩宠,展现出一个追求仕途、渴望在官场有所作为并对皇帝感恩戴德的封建士大夫形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。