感皇恩
宋 · 沈端节 · 词·感皇恩
原文
和气霭微宵,黄云飘转。
东阁观梅负诗眼。
满斟绿酒,唱个曲儿亲劝。
愿从今日去,长相见。
宝幄欢浓,玉炉香软。
彼此宜冬镇长键。
绣床儿畔,渐渐日迟风暖。
告他事事底,饶一线。
译文 / 白话释义
和暖的祥瑞之气在夜间弥漫,黄色的云朵飘移流转。在东阁观赏梅花却辜负了作诗的才情。斟满绿色的美酒,亲自唱个曲子来相劝。但愿从今天起,能够常常相见。华丽的帐幕之中欢乐正浓,玉炉中散发出轻柔的香气。彼此之间应该整个冬天都长久欢娱。在绣床的旁边,白昼渐渐变长,风也变得暖和起来。告诉所有的事情啊,都宽松一点吧。
注释
云雾密集的样子。ǎi;辜负。;这里指作诗的才情、灵感。;华丽的帐幕。;常常、长久。;这里可理解为欢娱、欢乐。;宽容,让。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇‘和气霭微宵,黄云飘转’描绘出一幅祥和的夜景图,通过对‘和气’‘黄云’等自然景象的描写,渲染出一种温馨的氛围,为后文的欢聚作铺垫。‘东阁观梅负诗眼’一句运用了一种自我调侃的手法,增添了词的趣味性。下阕‘宝幄欢浓,玉炉香软’继续描写室内欢乐的场景,从视觉和嗅觉两个角度来写,宝幄之华丽、玉炉之香软进一步烘托出欢快的氛围。在情感表达方面,整首词表达了一种对相聚的珍惜、对欢乐时光的留恋以及对未来能够常常相见的期许。词中的‘愿从今日去,长相见’直接表达了这种情感。在意境营造上,词人通过描写夜间微宵的和气、飘转的黄云、东阁的梅花、宝幄中的欢娱、玉炉的香气、绣床旁边的日迟风暖等景象,营造出一种温暖、欢快、闲适的意境。主题思想围绕着相聚的欢乐以及对未来相处的美好愿望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。