感皇恩
清 · 厉鹗 · 五言
原文
已是杀釭花,月笼深合
何处行云到巫峡
一湾流水,只有浮萍开阖
依稀亲记斗,池边鸭
明日暖风,兰纱裁夹
玉剪多情度帘押
蜜犀蠲忿,定带露痕偷掐
几时频见也,纤红甲
译文 / 白话释义
灯花已经爆落(古人认为灯花爆落有喜事降临),月光笼罩着幽深的闺阁。那行云去往何处,是否到了巫峡(此处以巫山云雨喻男女之情)?眼前一湾流水,只有浮萍在开合浮动。还隐约清楚地记得在池塘边逗鸭玩耍的情景。明天暖风吹拂,要用兰纱裁剪夹衣。那燕子多情地飞过帘幕。犀角制成的梳子能消除忿怒,那女子定是带着清晨的露痕偷偷掐下犀角来制作。什么时候才能频繁地相见呢,她那纤细染着红甲的手指。
注释
灯花爆落。杀,表示灯花凋谢的状态;釭,灯。古人认为灯花爆落有喜事降临。;指闺阁之类的深幽之处。;指浮萍的开合状态。阖,闭合。;一种把鸭蓄于池中,观其相斗以取乐的游戏。;用兰草染过或带有兰草图案的纱。;燕子的别称,因燕尾如剪刀。;亦作‘帘柙’,即帘轴,用以镇帘。;犀角的一种。古时传说犀角制成的梳子有避尘、避寒、避水的作用,还可消除忿怒。;消除忿怒。蠲,除去、免除。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来烘托氛围。如‘杀釭花’‘月笼深合’等,通过对灯花、月色等景象的描写,营造出一种幽深、静谧而又略带惆怅的氛围。‘行云到巫峡’运用典故,暗示男女之间的情思。在情感表达方面,词中既有对往昔美好回忆的眷恋,如回忆斗鸭的场景,又有对未来相见的期待,这种复杂的情感在细腻的描写中得以展现。在意境营造上,词中的每一个意象都像是一幅画面的元素,组合起来构成了一个富有诗意、朦胧的意境。主题思想围绕着女子的情思展开,通过描写女子所处的环境、回忆以及对未来的期待等,展现出女子细腻而复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。