感皇恩

宋 · 李纲 · 词·感皇恩

原文
西阁夜初寒,炉烟轻袅。
竹枕绸衾素屏小。
片时清梦,又被木鱼惊觉。
半窗残月影,天将晓。
幻境去来,胶胶扰扰。
追想平生发孤笑。
壮怀消散,尽付败荷衰草。
个中还得趣,从他老。
译文 / 白话释义

西阁里夜晚初感寒冷,炉子里的烟轻轻袅袅升腾。竹枕、丝绸被子和白色的屏风显得小巧。片刻的清梦,又被木鱼声惊醒。半扇窗户上映着残月的光影,天即将破晓。虚幻之境来来去去,纷纷扰扰。追忆一生不禁独自发笑。壮志情怀已经消散,全都付与衰败的荷叶和枯草。这其中还能得到意趣,任随自己老去。

注释

形容烟气缭绕上升的样子,niǎo。;被子,qīn。;纷乱不宁的样子,形容思绪或环境的杂乱。;独自发笑,这里表示一种自我解嘲或者对人生的无奈感慨。;此中,其中。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝禅意的氛围。从夜晚西阁的初寒,到炉烟轻袅,再到被木鱼惊梦,残月影等景象,描绘出一个寂静而略带凄凉的夜的画面,同时也暗示着人生的虚幻与无常。在写作手法上,词人通过描写环境来烘托心情,如以‘炉烟轻袅’的静态画面开篇,接着用‘木鱼惊觉’打破平静,形成动静对比,增强了画面感和感染力。情感表达上,充满了对人生的感慨,从‘壮怀消散’能看出词人对往昔壮志豪情的失落感,而‘尽付败荷衰草’则进一步表达出一种无奈和落寞。然而‘个中还得趣,从他老’又体现出一种豁达超脱,在对人生的消极情绪中有了一种自我解脱的态度。主题思想围绕着人生的无常、壮志的消逝以及在这一过程中寻求自我解脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。