感皇恩
宋 · 周邦彦 · 词·感皇恩
原文
露柳好风标,娇莺能语。
独占春光最多处。
浅颦轻笑,未肯等闲分付。
为谁心子里,长长苦。
洞房见说,云深无路。
凭仗青鸾道情素。
酒空歌断,又被涛江催去。
怎奈向、言不尽,愁无数。
译文 / 白话释义
露水沾湿的柳树有着美好的风姿,娇柔的黄莺能够啼鸣。它独自占有春光最多的地方。微微皱眉轻轻浅笑,不肯轻易将这一切交付(他人)。我的心里在为谁,长久地痛苦呢。听说那幽深的洞房之处,云雾重重没有道路可通。想要凭借青鸾来倾诉心中的情愫。酒喝尽歌声停歇,又被如涛的江水催促着离去。怎奈何啊,心中的话语说不尽,忧愁数不清。
注释
风度、仪态。;微微皱眉。颦,pín。;轻易、随便。;交付、交给。;古代传说中为西王母传递信息的神鸟。鸾,luán。
赏析
这首词在意境上,通过描写露柳、娇莺等富有生机的春景,营造出一种明媚而又略带惆怅的氛围。露柳的‘好风标’和娇莺的‘能语’描绘出春天的生机与活力,然而词中的主人公却在这美好的春光中满怀愁苦,形成鲜明的对比。 从写作手法来看,上阕运用了拟人手法,如‘浅颦轻笑,未肯等闲分付’,将柳莺拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动地表现出其独占春光的姿态。下阕运用典故,‘洞房见说,云深无路。凭仗青鸾道情素’中的‘青鸾’是传递书信的神鸟,此处表达出想要传达情愫却无路可通的无奈。 在情感表达方面,全词弥漫着愁苦、无奈和惆怅之情。上阕借景抒情,以柳莺的美好却不肯分享来暗示自己内心的孤寂和痛苦。下阕则直接抒情,诉说想见而不得见的无奈以及无尽的忧愁。主题思想围绕着对爱情或者某种美好事物求而不得的痛苦与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。