原文

寒色乱昏鸦，小窗人醉

袖捧金钗拥衣睡

几条凉月，闲共碧笼烟细

醒时眠不得、还重起

旧梦已遥，后欢难继

一点真诚感郎意

倚屏无语，残灯落灺红碎

只将鸳锦带、揩双泪

小阁俛澄湾，水窗低挂

团扇纱裙坐良夜

荷风消暑，叶叶清香无价

月明星影淡、银河泻

玉体易凉，冰肌生粟

的皪真珠露流乍

兰房深靓，背壁烛花将谢

被轻珍簟滑、金钩下

译文 / 白话释义

寒色使黄昏中的乌鸦乱飞，小窗内的人沉醉。袖中捧着金钗，拥着衣服睡去。几缕清冷的月光，悠闲地与碧绿的烟笼相伴。醒来后难以再入眠，于是重新起身。往昔的梦已经遥远，日后的欢乐难以继续。一点真诚感激郎君的情意。靠着屏风默默无语，残灯的灯花落下，灯油细碎。只能用鸳鸯锦带擦拭双眼的泪水。小阁俯临澄澈的水湾，临水的窗户低低地挂着。手持团扇穿着纱裙坐在美好的夜晚。荷花的风吹来驱散暑气，每一片荷叶都散发着无价的清香。月亮明亮，星星的影子暗淡，银河如泻。玉体容易着凉，冰肌上生出鸡皮疙瘩。明亮的珍珠般的露珠刚刚流动。闺房幽深而寂静，靠着墙壁的烛花将要凋谢。被子轻柔，竹席光滑，金钩已放下。

注释

灯烛的余烬。；光亮、鲜明的样子。；竹席。；同‘俯’，向下，低头。；通‘静’，安静。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了大量的景物描写来烘托气氛。如‘寒色乱昏鸦’‘几条凉月，闲共碧笼烟细’‘月明星影淡、银河泻’等，通过对寒色、凉月、银河等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨与无奈，‘旧梦已遥，后欢难继。一点真诚感郎意’写出女子对过去的怀念和对未来的担忧，以及对郎君情意的复杂情感。在意境营造上，整体意境幽冷、静谧，无论是小窗、残灯，还是深靓的兰房，都透着一种冷清的感觉。主题思想上，主要围绕女子的情感世界展开，描绘了女子在爱情中的失落、孤独与伤感。

主题与意象

闺怨借景抒情清冷孤寂婉约夜景爱情

感皇恩二首