感皇恩 煎香
明 · 屈大均 · 五言
原文
熟结水沉同,煎宜火细
不取香烟取香气
氤氲一缕,不作巫云苍翠
味生空里令人醉
日暖尚熏,夜深难睡
四下风帘恐凉吹
鸪斑半烬,片片总留芳蜕
岕茶再浴惊精在
译文 / 白话释义
成熟的沉香木与水沉一起,煎的时候适宜用小火。不选取香烟而是选取沉香的香气。那氤氲的一缕香气,不像巫山的云彩那样苍翠。味道在空气中生出,令人沉醉。白天温暖时还在散发香气,夜深时难以入睡。四周的风帘担心被凉风吹动。鹧鸪斑的一半已经燃烧殆尽,一片片都留下了芳香的痕迹。岕茶再次沐浴在香气中,仿佛精神又回来了。
注释
沉香的一种,因树木受伤后分泌物经长时间凝结而成,质地较硬,香气浓郁。;沉香的别称,因木质坚硬,放入水中会下沉而得名,具有独特的香气和药用价值。;形容烟气、烟云弥漫的样子,这里形容沉香的香气缭绕。;巫山之云,常被用来比喻男女之间的情爱之事,此处借指巫山云彩的苍翠之色,与沉香香气形成对比。;鹧鸪鸟羽毛的斑纹,这里指香炉上的鹧鸪斑图案,指代燃烧的沉香。
赏析
这首词在文学手法上,通过对煎香过程的细致描写,如‘熟结水沉同,煎宜火细’,展现出作者对细节的关注和把握。情感表达上,细腻地描绘了沉香香气带来的沉醉之感,‘味生空里令人醉’,让人仿佛身临其境。意境营造上,‘不作巫云苍翠’一句,将沉香的香气与巫山的云彩相比较,营造出一种独特的意境。主题思想上,以煎香为线索,表达了对生活中美好事物的喜爱和追求,以及在宁静夜晚中对时光的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。