碧水浸芙蓉，秋风楚岸。三岁光阴转头换。且留都骑，未许匆匆分散。更持杯酒殷勤劝。
bì shuǐ jìn fú róng ， qiū fēng chǔ àn 。 sān suì guāng yīn zhuǎn tóu huàn 。 qiě liú dōu qí ， wèi xǔ cōng cōng fēn sàn 。 gèng chí bēi jiǔ yīn qín quàn 。
休作等闲，别离人看。且对笙歌醉须拚。如君才调，掌得玉堂词翰。定应不久劳州县。
xiū zuò děng xián ， bié lí rén kàn 。 qiě duì shēng gē zuì xū pàn 。 rú jūn cái diào ， zhǎng dé yù táng cí hàn 。 dìng yīng bù jiǔ láo zhōu xiàn 。