感降内夫人赐家室药物金器
唐 · 钱弘俶 · 七言律诗
原文
鱼轩相逐拜龙轩,圣主俄推望外恩
锡宠便籓光石窌,内嫔迢递下金门
嵩衡压地何曾重,鸡犬升仙未足论
臣憨已平难展报,祇将忠孝训儿孙
译文 / 白话释义
坐着华美的车子相继前去拜谢圣上,圣明的君主忽然赐予意想不到的恩泽。受到恩宠,福泽光照家族门第,宫内的女官从遥远的金门下来赏赐。嵩山衡山虽重却哪里比得上这恩重,鸡犬升天也不足以与之相提并论。臣子我愚笨,在国家太平之时难以报答,只能用忠孝来教导儿孙。
注释
古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。;帝王车驾。;赐予宠幸。锡,通“赐”。;便,便利;籓,藩篱,这里指家族门第。意为使家族门第荣耀。;古邑名,这里借指家族门第。窌,liù。;宫中女官。;遥远的样子。;愚笨,这里是自谦。憨,hān。
赏析
这首诗在意境上,通过对受到皇帝恩赐这一事件的描写,营造出一种皇恩浩荡、荣耀无比的氛围。从写作手法来看,首联直接叙述接受恩赐之事,颔联具体描绘恩赐的荣耀和赏赐之人的不凡,颈联运用对比和夸张的手法,将嵩山衡山的重和鸡犬升天与皇帝的恩赐相比,强调恩赐之重。在情感表达上,诗人表达了对皇帝恩赐的感激、惊喜以及难以报答的惶恐,同时也表达了要以忠孝教育儿孙的忠诚。主题思想围绕着皇帝的恩赐展开,体现出封建时期臣子对君恩的敬重和感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。