金陵
唐 · 钱弘俶 · 五言律诗
原文
不用论京口,先须问石头
虎山终自伏,带水漫长游
青盖曾彰谶,黄奴肯识羞
分明前鉴在,刚地弄戈矛
译文 / 白话释义
不必去谈论京口(镇江),首先得问问金陵(南京)的情况。虎山终究自己伏下(可理解为地势走向),如衣带般的江水悠悠长流。青色的车盖曾经彰显出谶语(预示吉凶的言论),黄奴(对南朝齐东昏侯萧宝卷的蔑称)哪里懂得羞耻。分明前面已有鉴戒存在,却硬是要挑起战争(弄干戈)。
注释
预示吉凶的言论、征兆。音:chèn;这里是对南朝齐东昏侯萧宝卷的蔑称。;硬是,偏要。;帝王的车盖,此处有特殊的历史寓意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用对比,将京口与石头城(金陵)相对比,突出金陵在诗人心中的特殊地位。颔联描绘了金陵的地理形势,‘虎山终自伏’通过拟人手法将虎山的地势写活,‘带水漫长游’则勾勒出江水长流的画面,动静结合。情感表达上,诗中蕴含着对历史的感慨以及对某些行为的批判,从颈联中对往昔‘青盖曾彰谶’之事的提及,和对‘黄奴’不知羞耻的批判,可以看出诗人对历史上金陵相关事件的评判态度。在意境营造方面,诗中通过对金陵的地理描述以及历史事件的回顾,营造出一种深沉、厚重且带有警示意味的意境。主题思想围绕金陵展开,通过回顾金陵的历史,表达对历史教训的铭记,以及对不顾前车之鉴者的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。