赣江曲

明 · 区大相 · 七言

原文
章水西连贡水回,橹声摇过郁孤台
储潭庙里赛神出,几片香烟树杪来
一滩险过一难来,乱石拦江一线开
喷雪奔涛三百里,游心多向此中灰
嶕石崚嶒障逝波,鹧鸪啼处女郎歌
滩流已隔梅关远,犹问还家路几多
天柱滩连惶恐滩,南来此是利名关
行人不怕波涛恶,来过滩头重载还
二日看山快旅情,不知虚骇已多经
傍人莫怪舟行稳,来往溪禽识使旌
译文 / 白话释义

章水向西与贡水曲折相连,船桨声中船儿摇过郁孤台。储潭庙里赛神活动结束后,几缕香烟从树梢飘来。一个险滩刚过另一个艰难又来,乱石横在江中只留出一条狭窄通道。江水喷雪般奔腾三百里,游客的心多在此变得消沉。礁石高峻阻拦着流水,鹧鸪啼叫和着女子的歌声。滩流已经距离梅关很远,却还在询问离回家还有多远的路程。天柱滩连着惶恐滩,从南边来这里是追逐名利的关隘。行人不怕波涛险恶,经过滩头后满载而归。两天看山的旅途畅快了旅人的心情,不知道其实已经经历了许多不必要的惊吓。旁人不要奇怪船行得稳,来来往往的溪边禽鸟都认识官家的旗帜。

注释

摇橹所发出的声音,橹是一种划船工具。;树梢。;礁石。;形容山势高峻。;地名,是重要的关隘。

赏析

这首诗在意境上描绘出赣江一带的山水风貌,既有险滩急流的惊险意境,如“一滩险过一难来,乱石拦江一线开。喷雪奔涛三百里,游心多向此中灰”,通过对乱石、一线江水、喷雪奔涛的描写,展现出江水的汹涌险峻,让人心生敬畏。在写作手法上,多处采用写实的手法,如“章水西连贡水回,橹声摇过郁孤台”直接描述地理位置和行船的动态。情感表达上较为复杂,既有旅途中面对险滩的担忧、消沉,如“游心多向此中灰”,也有旅途畅快的一面,如“二日看山快旅情”。主题思想围绕着赣江行旅展开,描绘了旅途中的所见所感,包括山水景色、民俗活动以及行旅之人的心境变化等。诗中的描写细致入微,将自然景色与人物的情感巧妙融合,让读者感受到赣江之旅的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。