甘节堂作

明 · 王问 · 五言

原文
思彼京洛间,田窦势莫伦。托婚椒兰殿,甲第上干云。
昼日再三接,广衢翻朱轮。倾城咸来趋,綦履填高门。
委心事罄折,愿假一顾恩。一举起穷废,荣枯立可分。
谁为脱屣人,清风振高旻。长谣《归去来》,甘心守柴藩。
江东与栗里,千载此道存。
译文 / 白话释义

遥想那京城洛阳之中,田蚡与窦婴的权势无人可比。在椒兰殿中缔结姻亲,他们的豪华宅第高耸入云。白天里多次得到皇帝接见,宽广的大道上朱轮马车来来往往。全城的人都来趋附,鞋子塞满了高门大户。谦卑地弯腰侍奉,只希望能得到一点眷顾之恩。一旦被提拔,贫穷与富贵立刻就有了分别。谁是视富贵如敝屣的人呢?那高洁的风范振动着高天。长吟着《归去来兮辞》,甘心守着柴门。江东与栗里,千年以来这种清高的操守一直存在。

注释

本指京城洛阳,这里指代当时的京城。;田蚡和窦婴,西汉时期的权贵,这里泛指权贵。;宫殿名,这里表示尊贵的场所,用于代指与权贵相关的地方。;鞋带,这里指代鞋子。;弯腰,表示谦恭的样子。;比喻看得很轻,像脱掉鞋子一样抛弃。;高天。;柴门,指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前几句描绘出京洛间权贵的权势滔天、门庭若市,如‘田窦势莫伦’‘甲第上干云’‘綦履填高门’等句,将权贵的势大、豪华、门庭热闹描写得细致入微,与后面‘谁为脱屣人’形成鲜明对比,突出了视富贵如敝屣之人的高洁。在情感表达上,诗中明显表达出对权贵的不屑以及对清高操守的向往。‘长谣《归去来》,甘心守柴藩’直接表明诗人的心志,向往像陶渊明一样回归田园,坚守清高。在意境营造方面,前半部分营造出一种繁华喧嚣、权势倾轧的意境,后半部分则转向一种清幽、高洁的意境。主题思想上,此诗批判了权势的诱惑与丑恶,歌颂了清高守节、不慕名利的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。