感旧
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
向秀山阳路,何年邻笛听。
秋风三载意,寒梦五更醒。
布被连床暗,疏灯照影青。
别来幸无恙,华发已星星。
译文 / 白话释义
走在向秀经过的山阳旧路,不知哪一年才能再听到邻人吹笛。秋风已经吹了三年,寒夜的梦在五更时分醒来。粗布被子连着床铺一片昏暗,稀疏的灯光映照出青色的身影。分别以来幸好平安无事,只是白发已经星星点点了。
注释
在今河南修武县境,晋代嵇康曾居于此。这里是借指曾经熟悉的旧地。;晋向秀《思旧赋·序》中说,他经过嵇康旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。后用来表示伤逝怀旧之情。;花白的头发。‘华’通‘花’,这里用来形容人因岁月流逝而头发变白。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘向秀山阳路’化用向秀闻笛思旧的典故,为全诗奠定了怀旧的基调。颔联‘秋风三载意,寒梦五更醒’对仗工整,‘秋风’‘寒梦’的意象渲染出凄凉、孤寂的氛围。颈联通过描写‘布被连床暗,疏灯照影青’的环境,从视觉角度进一步烘托出诗人内心的落寞与黯淡。情感表达上,全诗弥漫着对旧时光的怀念以及岁月流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,秋风、寒梦、暗被、疏灯等意象组合在一起,如同一幅色调暗沉的画卷。主题思想围绕着感旧展开,表达了诗人对往昔的追忆和对时光荏苒的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。