感旧

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
尊前怊怅试罗衣,韦曲莺花乱后稀。
紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞。
焚香复道吞声过,送别都亭洒泪归。
一自金仙辞汉去,人民城郭已全非。
译文 / 白话释义

在酒樽前惆怅地试穿罗衣,韦曲这个地方黄莺啼鸣春花盛开的景象在战乱之后变得稀少。皇宫里再也听不到春天燕子归来的声音,青城却还能看到夜里乌鸦在飞。在宫中复道上焚香经过时只能默默吞声,在都亭送别友人后洒泪而归。自从唐玄宗西去之后,城市和百姓都已完全改变了模样。

注释

惆怅、失意的样子。;唐代长安游览胜地。;帝王宫殿。;这里应是指某一地点,可能与当时的局势有关,具体所指可能因历史背景而定。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。;这里可能借指唐玄宗,唐玄宗曾崇奉道教,被尊为‘金仙玉真’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘韦曲莺花乱后稀’,将韦曲往昔莺啼花盛与战乱后的稀少作对比;‘紫殿不闻春燕返,青城还见夜乌飞’,把皇宫的冷清与青城的阴森进行对比,突出了战乱后的衰败景象。情感表达上,充满了惆怅、哀伤之情,从‘尊前怊怅试罗衣’的个人惆怅,到对战乱后国家衰败的悲痛,如‘一自金仙辞汉去,人民城郭已全非’,表达出对世事变迁的深深感慨。在意境营造方面,通过描写韦曲、紫殿、青城等地的景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想围绕着对往昔繁华的怀念以及对战乱后景象的悲叹展开,反映出战争对社会的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。