感旧

宋 · 余靖 · 七言绝句

原文
醉吟曾共倚江楼,秾艳清香万柄秋。
荡子再归时已暮,暮鸿惊散水悠悠。
译文 / 白话释义

曾经一起醉饮吟诗并倚靠在江边的高楼之上,那是秋季,有无数艳丽清香的荷花。浪荡之人再次归来的时候已经是日暮时分,日暮下的鸿雁惊飞四散,江水悠悠流淌。

注释

艳丽;艳美。常用来形容花卉等。;浪游不归的男子,这里可能指离人或游子。;傍晚,日落的时候。mu4。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前两句回忆往昔与友人醉吟共倚江楼赏荷的欢乐场景,‘秾艳清香万柄秋’生动地描绘出秋季荷花盛开时艳丽的色彩与清幽的香气,以乐景衬哀情。后两句回到现实,‘荡子再归时已暮’,‘暮’字既指时间上的傍晚,也暗示了人物归来时的迟暮之感。‘暮鸿惊散水悠悠’通过描写日暮下鸿雁惊散、江水悠悠的景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,表达出对往昔时光不再的怅惘之情。从主题思想来看,主要是对旧时光的怀念以及物是人非的感慨。意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。