原文

昔子来武夷，丧乱戎马后。

尔翁翰林官，眉宇紫芝秀。

清文动金石，健笔凌篆籀。

贱子学荒芜，烦君起孤陋。

青灯鸡黍夜，春雨莺花昼。

穷巷邻里间，时能一相就。

尔翁难久留，长歌紫烟岫。

南浮海门棹，已绾提学绶。

炎荒瘴疠地，久客抱沈疚。

灵椿陨严霜，仁者胡不寿。

今子来山中，茆斋暮春候。

扪萝石磴滑，煮茗山泉溜。

时方尚甲兵，谁复谈俎豆。

计拙甘沈沦，才高合驰骤。

青云上雕鹗，落日号猿狖。

报章匪琼瑶，述怀因感旧。

译文 / 白话释义

以前你来到武夷，是在战乱和兵荒马乱之后。你的父亲是翰林官，眉宇间如紫芝般秀美。他的清文能打动金石，健笔超越篆籀。我学识荒芜，多亏你让我摆脱了孤陋寡闻。在青灯鸡黍的夜晚，在春雨莺花的白昼。在穷巷邻里之间，时常能够相聚。你的父亲难以久留，长歌离去在紫烟缭绕的山峦。向南泛舟到海门，已经担任提学的职务。在炎热荒蛮的瘴疠之地，长久客居心怀沉疴。如同灵椿遭受严霜，仁者为何不长寿。如今你来到山中，在暮春时节的茅草斋中。攀援着长满藤萝的石磴，煮着从山泉流下的茶水。当时正崇尚兵甲，谁还再谈论礼器。我计谋拙劣甘愿沉沦，才学高超应该驰骋。青云之上有雕鹗，落日时分有猿狖号叫。回复的书信并非美玉，叙述情怀因此感慨往昔。

注释

一种菌类，常被视为祥瑞之物，在这里比喻友人父亲眉宇间的清秀。；篆文和籀文，是古代的两种字体，此处形容友人父亲的健笔超越了这两种字体的书写风格。；铠甲和兵器，借指战争、兵事。；古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代礼仪、文化。；古代传说中长寿的树木，常用来比喻父亲，此处表达对友人父亲逝去的悲痛。

赏析

这首诗从回忆过去与友人的交往写起，通过对友人父亲的描绘，展现出其才华出众。如‘清文动金石，健笔凌篆籀’，运用夸张的手法，突出其文笔的精湛。在描写与友人相处的情景时，‘青灯鸡黍夜，春雨莺花昼’，以简洁的语言营造出宁静美好的氛围。情感表达上，既有对友人父亲逝去的悲痛（‘灵椿陨严霜，仁者胡不寿’），也有自身怀才不遇的感慨（‘计拙甘沈沦，才高合驰骤’）。意境上，既有战乱后的荒凉之感（‘昔子来武夷，丧乱戎马后’），也有山中宁静的氛围（‘扪萝石磴滑，煮茗山泉溜’）。从格律上看，对仗工整，如‘清文动金石，健笔凌篆籀’‘青灯鸡黍夜，春雨莺花昼’等。体裁为七言古诗，写作手法多样，有对比（过去与现在的对比）、借景抒情等。主题上主要围绕友情、人生感慨展开。

主题与意象

怀旧感慨格律工整借景抒情怀才不遇

感旧答倪子原