感旧抚今,叠韵再呈絜斋世丈

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
人生踪迹知何定,有客天涯恨独长。
海国誓师成故将,春明寻梦感潜郎。
未成西蜀纾筹策,犹向南丰????瓣香。
列戟门高欣再拜,福星新照斗牛光。
译文 / 白话释义

人生的行迹不知会怎样确定,有客居天涯之人恨意格外悠长。在沿海地区誓师的人成为过去的将领,在京都寻觅旧梦感慨失意之人。未能像在西蜀那样施展筹划策略,仍然向往南丰怀着崇敬之情。排列着兵器的高门令人欣喜地再次拜谒,福运之星新照斗牛星宿光芒闪耀。

注释

指沿海地区。;指怀才不遇的人。;解除、延缓,这里指施展。;烧,这里表示怀着崇敬的心情。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,称瓣香。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘人生踪迹’的不定和‘客天涯恨独长’,奠定了全诗感慨的基调。颔联运用典故,‘海国誓师’暗示了曾经的壮志与经历,‘春明寻梦’则有一种对过往梦想的追忆与失落之感,通过今昔对比,表达出世事无常的感慨。颈联中‘西蜀纾筹策’也是用典,表明未能像古人那样有所作为,‘向南丰爇瓣香’表达出对某人的崇敬之情,对仗工整,情感深沉。尾联‘列戟门高欣再拜’描绘出一种再次拜谒的场景,‘福星新照斗牛光’则以景语作结,给人一种希望和光明之感。在情感表达上,诗中蕴含着对过去的追忆、壮志未酬的遗憾、对他人的崇敬以及对未来的一丝憧憬等复杂情感。在意境营造上,既有天涯孤客的寂寥之感,又有对往昔风云的追忆画面,最后又以福星光耀的积极画面收束。主题思想围绕着感旧与抚今展开,通过回忆往昔经历、表达壮志未酬,再到对当前境遇的感怀以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。