感旧示李君芝楣
清 · 郑孝胥 · 七言
原文
浮生百事苦难就,所贵得意当我身。
吾力能为未敢必,况乃假力于他人。
皆云未至时有待,伤哉心胆几沈沦。
往年都城盛朋友,缄斋忍盦情相亲。
激扬掩抑性虽异,用意沈著不可言。
倏如花落风雨过,置我惘惘销精魂。
向来缄忍竟何得,俯仰各已归九原。
宁当入海尚负气,痴念志业空穷年。
忆尝吟咏戏相劝,检视遗句馀凄酸。
今者聊欲托此事,天道弗忌当长存。
心知寥落谁与语,惊叹李君下笔真。
君傥感此可共作,精力足用毋逡巡。
译文 / 白话释义
人生百事难以成功,最可贵的是得意之事能在自身。我的力量所能做到的都不敢肯定,何况借助他人之力呢。都说时机未到还需等待,可内心的伤感几乎让人心志沉沦。往年在都城朋友众多,与缄斋、忍盦感情亲近。他们性格虽然一个激扬一个抑敛有所不同,但用心沉稳难以言说。忽然就像风雨中的花朵凋落,把我弄得怅惘失魂。一向以来的内敛隐忍到底得到了什么呢,转眼间他们都已去世。我宁愿带着意气进入尘世,空怀着志向消磨岁月。回忆曾经吟诗相戏相劝,查看遗留的诗句只剩凄酸。现在姑且想要寄托于写诗这件事,上天如果不忌恨应当可以长久留存。心里知道寂寞孤独无人可说,惊叹李君写诗下笔很是真切。你如果有感于此可以一起创作,精力充足不要迟疑。
注释
可能是友人的斋号或别号,这里指代友人。;可能是友人的斋号或别号,这里指代友人。;陷入,可表示内心陷入消极的情绪状态,如哀伤、沮丧等。;倘若,如果,表示假设的意思。;迟疑不敢向前,这里指不要迟疑犹豫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘浮生百事苦难就,所贵得意当我身’直接表达出人生百事难成,贵在自身得意的感慨。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对人生事难成的无奈与哀伤,又有对往昔友人的深切怀念,如‘往年都城盛朋友,缄斋忍盦情相亲’回忆起曾经与友人的亲密感情。在意境营造方面,通过‘倏如花落风雨过,置我惘惘销精魂’描绘出如同风雨落花般的凄凉意境,衬托出友人离去后的惘然若失之感。主题思想上,主要表达了对人生境遇的感慨,对已逝友人的怀念,以及在寂寥之中寄情于写诗的想法。整首诗语言质朴,情感真挚,以平实的叙述传递出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。