感旧四首 其四

近代 · 方鹤斋 · 七言律诗

原文
宦海苍茫赋脱簪,几番烽火照园林
乾坤陵谷家犹在,霜雪松筠爱转深
桂树已看成宝盖,柳枝那复忆胡琴
良朋忽问柴房月,独对清晖泪不禁
译文 / 白话释义

在宦海之中迷茫感慨,于是解下簪子弃官归隐,多次经历战火的映照,园林也变得破败。天地间的变迁,家族依然存在,那霜雪覆盖的松树和竹子,让我对它们的喜爱更加深厚。曾经视为珍宝的桂树,如今已被战火摧残,那曾经用柳枝演奏胡琴的情景,再也难以回忆。好友突然问起柴房的月亮,我独自对着清冷的光辉,泪水不禁流了下来。

注释

指官场。古代以海洋喻仕途风波险恶,故称宦海。;解下簪子,古时官员常以簪为饰,解簪表示弃官归隐。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的变迁。;这里指珍贵的树冠,以桂树的树冠比喻珍贵之物,后因战火而损毁。;古代北方少数民族的弦乐器,这里借指过去的欢乐时光,如今已难以忆起。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘几番烽火照园林’与‘乾坤陵谷家犹在’的对比,突出了时代的动荡与家族的坚韧。情感表达上,通过对景物的描写,如霜雪松筠等,抒发了诗人内心的感慨和对往昔的怀念之情。意境营造上,描绘出了一幅破败而又蕴含深情的画面,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想上,表达了诗人对宦海沉浮的感慨,对家族的眷恋以及对过去美好时光的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。