感旧行

元 · 刘诜 · 七言

原文
忆昔丙子宋祚变,天兵南来混九县。举家避兵窜山岩,道逢哨骑落髇箭。
仓皇奔匿道旁家,弓槊穰穰短墙见。当时脱命五步间,店叟焚香身手颤。
行投李家日已晡,张灯招魂具膳????。老人攒眉论兴废,我时虽幼知艰虞。
又闻土兵在岭外,肝脑满地红模糊。偷生度日四五载,短衫窄袖忘诗书。
圣朝右文庠序起,始复勉学思为儒。两家昏姻益稠密,冠盖城????相络绎。
君家气运如新春,我家贫贱如前日。却从丙午哭盘渊,六月赤炜行青天。
岁当饥馑路萧瑟,殣殍横野无炊烟。陂滩悍激落青浪,草树蒙翳号悲蝉。
天道一周如电扫,偶向山中事幽讨。兵饥定息太平久,少壮丘坟童稚老。
溪流改徙栋宇多,短植参天修木槁。后生秀者来如云,欲陈往事谁可论。
烹羔击鲜醉宾客,东家西家邀款门。所嗟淫雨连十日,不得登览徒清尊。
天留老眼傥不死,重来山水与子笑傲观乾坤。
译文 / 白话释义

回忆往昔丙子年宋朝国运发生变故,朝廷军队向南而来统一天下。全家躲避战乱逃窜到山岩之中,在路上遇到巡逻的骑兵射来响箭。慌忙奔逃躲藏到路边的人家,只见墙边堆满了弓箭。当时在几步远的地方捡回性命,店中的老头焚香祷告,手都在颤抖。前往李家时天色已将晚,点起灯火招魂并准备食物。老人皱着眉头谈论国家的兴衰,我当时虽然年幼却也知道艰难困苦。又听说土兵在岭外,地上满是肝脑涂地的惨状。苟且偷生度过四五年,穿着短衫窄袖的衣服忘记了诗书。圣朝重视文教,学校兴起,才又开始努力学习想要成为儒生。两家的婚姻更加密切,达官贵人的车辆在城门口络绎不绝。你家的气运如同新春,我家依然如往日般贫贱。却从丙午年为盘渊哭泣,六月炽热的阳光照耀着天空。正值饥荒之年道路萧瑟,饿死的人横陈在野外没有炊烟。陂滩水流湍急涌起青色的波浪,草木遮蔽发出悲切的蝉鸣。天道循环如同闪电扫过,偶然到山中进行幽僻的探寻。兵荒马乱和饥荒终于平息,太平已久,年轻的人都已去世,只剩下孩童和老人。溪流改道房屋大多被冲毁,低矮的植物参天生长,高大的树木枯萎。年轻优秀的后辈如同云彩般到来,想要陈述往事却无人可谈。宰杀羊羔、击打鲜鱼来款待宾客,东家西家都邀请前来做客。只可惜连绵十天的淫雨,不能登高游览只能独自饮酒。上天若留我这双老眼不死,再次来到这里与你在山水间笑傲,一同观赏天地乾坤。

注释

纪年,具体年份需结合历史背景确定。;指朝廷的军队,在古代常用来指代正规的军事力量。;巡逻的骑兵,'哨'指巡逻,'骑'指骑兵。;响箭,一种发出声响的箭,常用于军事信号或警示。;众多的样子,这里形容墙边的弓箭堆积很多。;申时,即下午三点至五点。;婚姻,'昏'通'婚',古时婚姻多在傍晚举行,故有此称。;城门外的曲城,泛指城郭。;纪年,具体年份需结合历史背景确定。;炽热的阳光,'赤'指红色,'炜'有光明、炽热之意。

赏析

此诗意境丰富,开篇描绘了战乱的场景,如'天兵南来混九县,举家避兵窜山岩',通过'窜'字展现出百姓的慌乱。写作手法上,运用对比手法,'君家气运如新春,我家贫贱如前日'突出两家境遇的差异。情感表达上,既有对战乱的恐惧(如'道逢哨骑落髇箭'),也有对太平的渴望(如'兵饥定息太平久')。主题上,以个人经历反映时代的变迁,从战乱到太平,感慨颇多。整首诗情感真挚,意境深远,语言质朴却富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。