干荔支

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
含露迎风惜不尝,故将赤日损容光。
红消白瘦香犹在,想见当年十八娘。
译文 / 白话释义

饱含露水迎着微风,怜惜它而不忍品尝,所以烈日使它失去了原本的光彩。荔枝红色消退、白色渐淡但香气还在,由此可以想见当年如那美丽的十八娘荔枝般的女子。

注释

即荔枝,常绿乔木,果实球形,果实外壳有瘤状突起,果肉白色半透明,多汁,味甜美。;红日,这里指炎热的太阳。;容貌光彩,这里指荔枝原本的色泽。;荔枝品种之一,这里也可能暗指美丽的女子。相传闽王第十八女好食此品,因而得名。

赏析

从文学手法上看,首句‘含露迎风惜不尝’通过描写荔枝饱含露水迎着微风的姿态,赋予荔枝一种楚楚可怜的形象,运用了拟人的手法。‘红消白瘦香犹在’则是化用了李清照‘绿肥红瘦’的写法,生动地描绘出荔枝经过日晒后颜色变化但香气犹存的状态。在情感表达方面,诗人对荔枝的怜惜之情溢于言表,同时又通过荔枝联想到了当年如同‘十八娘’般的女子,这种联想背后可能蕴含着对美好事物消逝的叹惋以及对往昔的怀念。在意境营造上,诗中构建出一幅荔枝在不同状态下的画面,从饱含露水时的新鲜到被烈日晒后的变化,充满了一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着荔枝展开,以荔枝的变化为线索,传达出对美好事物的珍视以及对时光变迁、美好消逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。