甘露寺

清 · 吴峻 · 五言律诗

原文
木叶晚萧萧,名僧浣酒瓢
楼台新北固,钟磬旧南朝
云态从风变,江声入海消
廿年行役处,几度系兰桡
译文 / 白话释义

夜晚树叶沙沙作响,有名的僧人清洗酒瓢。北固山新建起楼台,南朝时的钟磬声仿佛还在。云的形态随风而变,江涛声流入大海渐渐消逝。二十年来行役经过之处,有多少次系舟于此啊。

注释

洗。在这里‘浣酒瓢’描绘出僧人的日常活动,生动地勾勒出寺庙生活的一个画面。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在诗中‘钟磬旧南朝’,‘钟磬’的声音唤起对南朝的回忆,增添了历史的厚重感。;兰木制成的船桨,这里指代船。‘几度系兰桡’表达诗人多次在此停船的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的氛围。诗人以甘露寺为背景,通过描写周围的景色,如‘木叶晚萧萧’,从听觉上写出了夜晚树叶的声响,以动衬静,烘托出寺庙的静谧。‘楼台新北固,钟磬旧南朝’,将新建的楼台与旧朝的钟磬声对比,新与旧的交织,透露出历史的变迁和岁月的沧桑感。在写作手法上,善于运用视觉和听觉描写,像‘云态从风变,江声入海消’,既有云态的视觉形象,又有江声的听觉形象,动静结合,使画面丰富生动。从情感表达来看,‘廿年行役处,几度系兰桡’,写出诗人多年行役奔波的感慨,既有对时光流逝、羁旅生活的感叹,又蕴含着一种对往昔经历的怀念之情。主题思想围绕着诗人对甘露寺周围景色的描绘,在观景中融入自己多年行役的经历和对历史、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。