甘露寺东轩
唐 · 周繇 · 五言律诗
原文
每日怜晴眺,闲吟只自娱。山从平地有,水到远天无。
老树多封楚,轻烟暗染吴。虽居此廊下,入户亦踌蹰。
译文 / 白话释义
每天都怜惜晴日而眺望远方,悠闲吟诗只是自我娱乐。山从平地上拔地而起,江水延伸到远天之处仿佛消失不见。古老的树木大多生长在楚地,轻淡的烟雾暗暗地笼罩着吴地。虽然居住在这走廊之下,进入门户时也会踌躇。
注释
望,往远处看。;亦作‘踌躇’,犹豫,迟疑不决。chóu chú;这里可理解为覆盖、遍布的意思。;这里是笼罩、浸染的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘山从平地有,水到远天无’运用了视觉描写,通过对山与水的刻画,山从平地而起,水延伸至远天而不见,形成鲜明的画面感,对仗工整,给人以开阔又神奇的感觉。颈联‘老树多封楚,轻烟暗染吴’,使用了意象叠加的手法,‘老树’‘轻烟’分别作为楚地和吴地的代表性意象,一‘封’一‘染’两个动词生动地表现出地域特色和氛围。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的闲适与孤寂。诗人在东轩每日晴眺、闲吟自娱,体现出闲适之情,但同时又有‘虽居此廊下,入户亦踌蹰’的徘徊犹豫,透露出一丝孤寂。在意境营造上,前两联通过描写山、水的景象,勾勒出开阔、悠远的意境,后两联通过老树、轻烟以及诗人的踌蹰入户,又增添了一抹深沉和寂寥的氛围。主题思想上,主要展现诗人在甘露寺东轩的生活状态和内心情绪,既有对周围景色的欣赏,也有内心深处难以言说的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。