送宇文虞

唐 · 周繇 · 五言律诗

原文
此别欲何往,未言归故林。行车新岁近,落日乱山深。
野店寒无客,风巢动有禽。潜知经目事,大半是愁吟。
译文 / 白话释义

这次分别你想要前往哪里呢?还没有说要回归故乡的山林。出行的时候新年已经临近了,落日映照下乱山显得幽深。荒郊野外的旅店寒冷没有客人,风吹拂着鸟巢鸟儿不时飞动。我暗自知道眼睛所看到的这些事情,大半都会成为忧愁的吟唱。

注释

故乡的山林,常代指故乡。;暗自知道。

赏析

在文学手法上,此诗通过写景来烘托离情。如‘行车新岁近,落日乱山深’,‘新岁近’点明时间,‘落日’‘乱山深’描绘出一幅日暮深山的画面,寓情于景,将离别的愁绪融入到这岁末深山的景象之中。‘野店寒无客,风巢动有禽’则进一步通过描写荒寒的野店和风中的鸟巢,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,全诗弥漫着离别的忧愁与不舍,诗人送别宇文虞,却不知友人去向,这种未知增添了离别的惆怅。在意境营造方面,诗中构建出一种岁暮寒荒、山深人孤的意境,如落日下的乱山、寒而无客的野店等景象,让读者感受到一种深沉的孤寂与落寞。主题思想围绕送别友人展开,在送别之时触景生情,表现出对友人离去的牵挂与担忧,以及自身的愁闷情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。