干明寺钟诗与玉山同赋

元 · 陆仁 · 七言

原文
猗嗟凫氏久不作,干明寺钟奚制度
冶金为池粲于铄,圆范胚????囿宵貌
雷文庚庚外周郭,浦牢上呀犍两角
扣之响荅佛鬼愕,曰聪曰聩俾有觉
登之崇虡度之阁,千年悬象兔蚀剥
昭兹铭言著金错,至正庚寅四月朔
译文 / 白话释义

哎呀,那铸造钟的凫氏已经很久没有出现了,干明寺的钟是怎样的形制呢?用金属熔炼铸成钟身,灿烂夺目,圆形的模具塑造出钟的雏形,展现出夜晚的模样。钟上的雷文闪烁着光芒环绕在四周,浦牢在上面张着巨大的两角。敲击它声音响亮,让佛和鬼都感到惊愕,使人能听到清晰的声音或感到昏聩而有所觉悟。把它悬挂在高高的钟架和楼阁上,历经千年,悬挂的景象被玉兔的侵蚀而渐渐剥落。彰显这些铭文,用金错工艺刻写,在至正庚寅年四月初一。

注释

哎呀,表示赞叹或感慨。;古代铸造钟鼎的工匠。传说中黄帝时的泠伦和帝喾时的倕都曾担任凫氏之职,负责铸造钟鼎。;将金属熔化提炼,这里指用金属熔炼铸成钟身。;灿烂夺目,形容金属熔炼后的光泽鲜艳。;圆形的模具塑造出钟的雏形,‘胚腪’指未成形的样子,这里形容钟在铸造过程中的初期形态。;传说中龙生九子之一,性好吼,常被用作钟纽,这里指钟上的装饰。;将钟悬挂在高高的钟架上,‘崇虡’指高大的钟架。;玉兔的侵蚀,传说月中有玉兔,常以玉兔蚀月来比喻时间的流逝和物体的被侵蚀。这里指干明寺钟历经千年被岁月侵蚀而渐渐剥落。

赏析

这首诗从描写干明寺钟的制作开始,通过生动的语言描绘了钟的外形、纹饰等细节,如‘冶金为池粲于铄,圆范胚腪囿宵貌’,展现出铸造工艺的精湛。‘扣之响荅佛鬼愕,曰聪曰聩俾有觉’一句,通过敲击钟的声音,将其神奇的效果展现得淋漓尽致,让人仿佛能听到那响亮的声音。在描述钟的历史变迁时,‘千年悬象兔蚀剥’一句,既写出了时间的久远,又形象地描绘了钟被岁月侵蚀的景象。整首诗语言简洁明快,意境深远,通过对干明寺钟的描写,表达了对古代工艺的赞美和对历史的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。