感情

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
青山长寂寞,南望独高歌
四海故人尽,九原新垅多
西沈浮世日,东注逝川波
不使年华驻,此生能几何
译文 / 白话释义

青山长久地沉浸在寂寞之中,我向南望去独自放声高歌。四海之内的旧友都已逝去,那郊外的新坟已经很多。西边落下的是尘世的太阳,东边流淌的是逝去如川的水波。(时光)不能让年华停留,这一生还能有多少时日呢。

注释

坟墓,这里的‘九原’指代墓地,拼音:lǒng;同‘沉’,下沉,拼音:chén

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了拟人的手法,赋予青山‘寂寞’之情,又以‘独高歌’的人物行为开篇,奠定了全诗孤独、落寞的基调。颔联中‘四海故人尽,九原新垅多’对仗工整,‘四海’对‘九原’,‘故人尽’对‘新垅多’,以对比的手法突出了旧友大多逝去的悲叹。颈联通过描写‘西沈浮世日,东注逝川波’,用自然景象日沉、水流来象征时光的流逝,是借景抒情的体现。从情感表达来看,整首诗充满了对时光易逝、故人已逝的哀伤之情,以及对人生短暂的感叹。在意境营造上,诗中营造出一种孤独、凄凉又带有对生命短暂和无常的无奈的意境。主题思想上主要表达了对人生苦短、旧友凋零的哀伤与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。