感秋

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
年年名路谩辛勤,襟袖空多马上尘。
画戟门前难作客,钓鱼船上易安身。
冷烟黏柳蝉声老,寒渚澄星雁叫新。
自是侬家无住处,不关天地窄于人。
译文 / 白话释义

每一年在追求功名的道路上徒然辛勤,衣衫衣袖上白白沾染许多马上奔波的灰尘。达官显贵之家难以成为座上客,在钓鱼船上却容易安下身来。清冷的烟雾黏附在柳树上,蝉鸣声已有暮秋的老态,寒冷的水渚澄澈,星星倒映其中,大雁叫声带来新秋之感。自然是我自己没有安身之处,并非天地比人更狭窄。

注释

徒然,空。mán;古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于官府门前,此处指代达官显贵之家。;寒天水中的小块陆地。;水中星星的倒影清晰可见,‘澄’有澄澈、清澈之意。;我,自己。多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘年年’强调时间之长,‘谩辛勤’直接表达出在追求功名道路上的徒劳之感。颔联则使用对比手法,‘画戟门’象征富贵权势之家,‘钓鱼船’代表着隐逸生活,二者对比,表达出对仕途的失望和对隐逸的向往。颈联是写景句,通过‘冷烟’‘寒渚’‘蝉声老’‘雁叫新’等意象营造出一种清冷、萧瑟的秋意,以景衬情,进一步烘托出内心的凄凉与孤寂。从情感表达方面,全诗充满了对仕途不顺的感慨,对漂泊无依的喟叹以及一种自我安慰式的豁达。在意境营造上,诗人构建了一幅冷秋之景,包含着浓浓的失意情绪。主题思想上反映了封建文人在仕途不得志时的矛盾心理,既有对现实的不满,又有对自我解脱的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。